I ka hoʻokokoke ʻana mai o ka hoʻoilo, ua kokoke mākou e hoʻolauna i kahi ʻahaʻaina piha i ka mehana a me ka hauʻoli - ʻo ka Kalikimaka. ʻOiai ʻaʻole i kēia lā kēlā lā kūikawā, ua hoʻomaka mua ka lewa ʻahaʻaina, a ʻaʻole hiki i kekahi ke kōkua akā e hoʻomaka e kakali i mua i kēlā mau manawa hauʻoli e hiki mai ana.

I kēia Kalikimaka e hiki mai ana, makemake wau e hōʻike aku i koʻu mau makemake nui iā ʻoe ma mua. I kēlā me kēia lā o kou ola e like me ka mehana a me ka ʻālohilohi e like me nā kukui i ka Pō Kalikimaka. I like kou ola me ke kala a me ka hauʻoli e like me nā mea hoʻonaninani ma ka lāʻau Kalikimaka. I kēia kau hoʻomaha, hiki iā ʻoe ke ʻākoakoa me kou ʻohana a me kou mau hoaaloha e kaʻana like i kēia mehana a me ka hauʻoli kūikawā.

He ʻahaʻaina aloha, maluhia, a me ka manaʻolana ka Kalikimaka. Hoʻomanaʻo mai ia iā kākou ʻoiai ke ʻano o ka loli ʻana o ke ao nei, aia mau kekahi mea mau loa a mau loa e pono ai kākou e mālama a hoʻolauleʻa. Na kēia kau hoʻomaha e lawe mai iā ʻoe i ka maluhia o loko a me ka hoʻokō, e ʻae iā ʻoe e loaʻa kahi manawa o ka maluhia a me ka hauʻoli i kou ola paʻahana.

I ka hoʻokokoke ʻana mai o ka Kalikimaka, e nānā kākou i mua i kēlā mau kuʻuna kupaianaha: ke kāhiko ʻana i ka lāʻau Kalikimaka, ke kūkaʻi ʻana i nā makana, ke mele ʻana i nā mele Kalikimaka, a me ka ʻai ʻana i ka meaʻai maikaʻi. ʻOi aku kēia mau hana ma mua o nā ala e hoʻolauleʻa ai i ka wā hoʻomaha; he mau manawa ia e hōʻike ai i ko kākou aloha a me ka mahalo. E hoʻohui kēia mau manawa i nā kala a me ka hauʻoli i kou ola.

ʻO ka mea hope loa, e hoʻokō ʻia kāu mau makemake Kalikimaka a pau a e piha kou Makahiki Hou i ka manaʻolana a me ka hauʻoli. I kēia kau o ka manaʻolana, e helu kākou i lalo i kēlā kau Kalikimaka piha i ka ʻakaʻaka a me nā hoʻomaikaʻi. Makemake au iā ʻoe i kahi Kalikimaka hauʻoli a e lawe mai kēia kau hoʻomaha iā ʻoe i ka hauʻoli pau ʻole a me nā hoʻomanaʻo kupaianaha!